ਅਧੱਕ
In Gurbanee Writing, Adhak is not visibly seen as a VOWEL.
But it is commonly used in the pronunciation of words.
If it is not used cautiously it will finally change the pronunciation and the meaning of a Word.
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਿ ਭਰਮਾਈਐ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਕਮਾਇ ॥ (Deceit or Fraud) (Panna 26)
ਕੂੜ ਕਪਟ ਪਾਜੁ ਲਹਿ ਜਾਸੀ ਮਨਮੁਖ ਫੀਕਾ ਅਲਾਉ ॥੩॥ (Deceit or Fraud) (Panna 637)
ਕਪਟ ਖੁਲਾਨੇ ਭ੍ਰਮ ਨਾਠੇ ਦੂਰੇ ॥ (The shutters of the mind) (Panna 890)
ਨਾਨਕ ਮਿਲਹੁ ਕਪਟ ਦਰ ਖੋਲਹੁ ਏਕ ਘੜੀ ਖਟੁ ਮਾਸਾ ॥੧੨॥ (The shutters of the mind) (Panna 1109)
In the first two Gur-waaks the word ਕਪਟ must be pronounced without ADHAK which means Deceit or Fraud.
In the last two Gur-waaks the word ਕਪਟ must be pronounced with ADHAK ਕਪੱਟ which means “The shutters of the mind”.
glw bWiD duih lyie AhIru ]2] (Neck OR Throat) (Panna 1252)
hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ]188](Neck OR Throat) (Panna 1374)
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ] (Dialogues, Words or Talk) (Panna 7)
hoir glW siB kUVIAw quDu BwvY prvwxu ]4]5] (Dialogues, Words or Talk) (Panna 15)
In the first two Gur-waaks the word glw must be pronounced without ADHAK which means Neck OR Throat.
In the last two Gur-waaks the word glw must be pronounced with ADHAK and Bindi g~lW which means Dialogues, Words or Talk.
AsMK sqI AsMK dwqwr ](Truthful) (Panna 4)
ibnu sq sqI hoie kYsy nwir ] (A widow who burns herself on her husband’s funeral pyre) (Panna 328)
sqI phrI squ Blw bhIAY piVAw pwis ](Seventh Watch, OR Seventh Pahar) (Panna 146)
In the first two Gur-waaks the word sqI must be pronounced without ADHAK which means Truthful or Faithful Wife.
In the last Gur-waak the word sqI must be pronounced with ADHAK and Bindi s~qIN which means Seventh Watch, OR Seventh Pahar.
kyiqAw dUK BUK sd mwr ](Always, Continually) (Panna 5)
hir gux sd hI AwiK vKwxY ] (Always, Continually) (Panna 11)
ieik vx KMif bYsih jwie sdu n dyvhI ] (Summons, Call) (Panna 1284)
nwnk so pRBu mY imlY hau jIvw sdu suxy]2] (Summons, Call) (Panna 1317)
In the first two Gur-waaks the word sd must be pronounced without ADHAK which means Always or Continually.
In the last two Gur-waaks the word sdu must be pronounced with ADHAK and Bindi s~d which means Summons or Call.
SOME MORE pairs of words are sq and s~q, mqw and m~qw, isK and is~K, mD and m~D, pg and p~g, Kt and K~t.
So how was this accomplished in Paul? Notice how he stated, “…it is no longer I who lives…” What is the I Paul is referring to? It was his waking conscious and ego.
The ego wants to stay alive. That’s its job. The ego fears its own dissolution. In fact, ALL fear is rooted in ego.
Now that we have discussed the true understanding of the Adam and Eve story, I feel it is important state that man was never meant to RULE over or to dominate a woman. That’s just pure ego! But when the story of Adam and Eve is taken literally, people are taught that this is God’s will. Nothing could be farther from the truth. We must be careful to interpret the Bible correctly or the world becomes dysfunctional. To interpret Bible stories such as Adam and Eve literally creates religion. This is what Jesus was trying to combat.
Adhaak
In Gurbanee Writing, Adhak is not visibly seen as a VOWEL.
But it is commonly used in the pronunciation of words.
If it is not used cautiously it will finally change the pronunciation and the meaning of a Word.
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਿ ਭਰਮਾਈਐ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਕਮਾਇ ॥ (Deceit or Fraud) (Panna 26)
ਕੂੜ ਕਪਟ ਪਾਜੁ ਲਹਿ ਜਾਸੀ ਮਨਮੁਖ ਫੀਕਾ ਅਲਾਉ ॥੩॥ (Deceit or Fraud) (Panna 637)
ਕਪਟ ਖੁਲਾਨੇ ਭ੍ਰਮ ਨਾਠੇ ਦੂਰੇ ॥ (The shutters of the mind) (Panna 890)
ਨਾਨਕ ਮਿਲਹੁ ਕਪਟ ਦਰ ਖੋਲਹੁ ਏਕ ਘੜੀ ਖਟੁ ਮਾਸਾ ॥੧੨॥ (The shutters of the mind) (Panna 1109)
In the first two Gur-waaks the word ਕਪਟ must be pronounced without ADHAK which means Deceit or Fraud.
In the last two Gur-waaks the word ਕਪਟ must be pronounced with ADHAK ਕਪੱਟ which means “The shutters of the mind”.
glw bWiD duih lyie AhIru ]2] (Neck OR Throat) (Panna 1252)
hyrw rotI kwrny glw ktwvY kaunu ]188](Neck OR Throat) (Panna 1374)
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ] (Dialogues, Words or Talk) (Panna 7)
hoir glW siB kUVIAw quDu BwvY prvwxu ]4]5] (Dialogues, Words or Talk) (Panna 15)
In the first two Gur-waaks the word glw must be pronounced without ADHAK which means Neck OR Throat.
In the last two Gur-waaks the word glw must be pronounced with ADHAK and Bindi g~lW which means Dialogues, Words or Talk.
AsMK sqI AsMK dwqwr ](Truthful) (Panna 4)
ibnu sq sqI hoie kYsy nwir ] (A widow who burns herself on her husband’s funeral pyre) (Panna 328)
sqI phrI squ Blw bhIAY piVAw pwis ](Seventh Watch, OR Seventh Pahar) (Panna 146)
In the first two Gur-waaks the word sqI must be pronounced without ADHAK which means Truthful or Faithful Wife.
In the last Gur-waak the word sqI must be pronounced with ADHAK and Bindi s~qIN which means Seventh Watch, OR Seventh Pahar.
kyiqAw dUK BUK sd mwr ](Always, Continually) (Panna 5)
hir gux sd hI AwiK vKwxY ] (Always, Continually) (Panna 11)
ieik vx KMif bYsih jwie sdu n dyvhI ] (Summons, Call) (Panna 1284)
nwnk so pRBu mY imlY hau jIvw sdu suxy]2] (Summons, Call) (Panna 1317)
In the first two Gur-waaks the word sd must be pronounced without ADHAK which means Always or Continually.
In the last two Gur-waaks the word sdu must be pronounced with ADHAK and Bindi s~d which means Summons or Call.
SOME MORE pairs of words are sq and s~q, mqw and m~qw, isK and is~K, mD and m~D, pg and p~g, Kt and K~t.