The Vedic Ramayan as per the ideology of Veds is found to be recorded in Gurbani Writings
ਰੋਵੈ ਰਾਮੁ ਨਿਕਾਲਾ ਭਇਆ ॥
ਸੀਤਾ ਲਖਮਣੁ, ਵਿਛੁੜਿ ਗਇਆ ॥
(Panna ੯੫੪, ਰਾਮਕਲੀ ਵਾਰ-੧, ਮ; ੧)
रोवे रामू निकाला भया ॥
सीता लखमणु विछुड़ि गया ॥
(Panna ੯५४ रामकली वार म: १)
The Sentient Ram ( Our Mool) was in agony as he was exiled under the Hukam (Universal Will) from Sukhsagar to Bhavsagar where his consciousness further got split as Sita (Budhi) and Lakhman Manh).
Below are some hidden meanings of the different names that appear in the story of Valmiki Raamaayana by Sri Balakrishna of Chinmaya Mission, Bangalore, who translated an article written by Swamy Chinmayananda which had appeared in Mar/April 1999 issue of Vedanta Vani.
An effort has been done to describe the tale of Ramayan in Vedantic terms.
In Ayodhya, ( yudhdha means conflict, Ayodhya means where there is no conflict ) to the king Dasharatha ( = one who has conquered all the ten indriyaas ) was born the Supreme Lord, Sri Raama (= ‘That One’ who is revelling in every form – ‘ sarve ramanti yasmin iti Raamaah ‘ ) as a baby.
Raama grows up in Ayodhya (without any conflicts ) and then goes out of Ayodhya with sage Vishwamitra to protect the yagnaas………………….
Rama gets married to Sita. Janaka is her father. Janaka found her while ploughing the mother earth,…………, most improbable place to come out from. Ultimately, she goes back to mother earth. So here is someone who came from no-cause and goes back to no-cause, and this is called, in vedaanta, as ‘ Maaya ‘.
Thus Raama, the Atman, the self, gets wedded to Maaya………..Once ‘ Self ‘ gets wedded to Maaya, the Ego, ‘ I ‘ can not remain in Ayodhya. Conflict must necessarily start. Thus he goes to jungle with Sita. Jungle means the forest of pluralities, conflicts, in which you and I live today.
There, as long as Sita was looking at Raama, living in Raama, for Raama, ( Ego thinking of God only ) she never knew the difference between Ayodhya and forest. But one little moment she turned her attention outwards and there stood the Golden deer – the delusory golden deer…………………….
And once we see that delusion, we do not want God, we want that delusory thing only. Sita got stung by the desire, rejected Ram, sent him away saying, ” I want that Golden deer “. Rama goes. The deer is killed no doubt, but it starts crying out and Sita asks Lakshmana also to go. He hesitatingly goes……….
It is at this time that Ten-headed monster, Ravana, comes in the guise of a sanyasi Bhikshu. See the anti-thesis. Dasharatha, who has conquered the ten indriyaas, is in Ayodhya, and Dashamukha is in Lanka. We are like Ravana. Our attention is constantly turned outwards through the ten indriyaas. Materialism enters the bosom of a seeker in a deceitful form. Ravana, the extrovert man, with lusty living came to Sita in a deceitful form. He comes and takes her away and Sita becomes a prisoner in Lanka.
Her fall from Ayodhya to Lanka is the fall of man from greatness of divinity into the present condition of guilt, sorrow, agitation, worries and suffering. Thus you and I are Sita now in Lanka.
What did she do there ? We must also go thro the same discipline. She refused to co-operate with materialism all around. When she says ‘ NO ‘ materialism can not touch her. She remained under Ashoka tree. Shoka is sorrow and Ashoka is sorrowless. Though there is sorrow in all our minds, we refuse to recognise it. There under the Ashoka tree she contemplated on Ram with a sense of total surrender, recognising and realising the terrible mistake that she made and remained there. When we thus remain contemplating on Ram, every seeker will get intimation from the Divine, Sri Ram, that ‘ I am coming ‘. Hanuman reaches her and gives her the Symbol. Her hope increases and she is confident that Rama is coming. She awaits the arrival of Rama.
As Sita weeps for him, Rama also expresses sentimental emotions. Valmiki wants to communicate to us that when we cry for God, he responds. How will he go there ? He is in jungle. The only army he can have is monkeys’. We find so much of criticism in Western literature that monkeys can not make an army. But here it has to be monkeys. Human minds and thoughts are the only ally for the Lord , the Spiritual Self, for I and you to reach that state. Monkeys and human minds have the same qualities of ‘ chanchalatwa ‘ and ‘ asthiratwa ‘ ( lack concentration and attention ).
These monkeys can never be the ally of the Lord as long as they are ruled by Vali, the incorrigible lust. As long as our minds are ruled by lust we are not ready to do Ram’s work. So Vali is to be destroyed and see who comes to the throne – Sugreeva. Greeva means the reins of horses. Sugreeva – the total self control ! Under Sugreeva the monkeys are available to do Ram’s work and together they build the bridge – the bridge of contemplation to reach the realm of Ravana – the realm of pure materialism, to destroy the extrovertedness, destroy Ravana and take Sita to Rama.
Sita, the ego, when comes face to face with Rama, the Self, the ego disappears. Just as ‘ the dreamer I ‘ disappears before ‘ the waker I ‘ . Sita thus disappears. It is Kapila muni who tells Rama that he can not go back to Ayodhya and bring about Rama Rajya without a queen. Hence the Kapila muni makes a delusory Sita with whom Rama returns to Ayodhya and rules for a short time. All men of Realisation, having realised the Truth, always come back to the world for a short time to serve as Saints, Prophets. We can not work in the world without an ego. But here, it is not a true ego, but an illusory ego. When he thus rules, Luva and Kusha are born. Similarly when a Jnani works in the world, a Bible or a Koran , a Gita or an Upanishad will necessarily emerge out of Him.
Then he gives up the world . There is no compulsion on him to give up because it is already an illusory one. It is not a real one. He gives up the world and there ends the masterpiece.
Thus Raamayana, from Ayodhya to Lanka is the process of an individualised Ego , coming into the present state of misconception that I am a limited, individualised ego, and the return of Rama back to Ayodhya from Lanka is the man’s piligrimage fulfilled in the Realised Self. There after they live in the world for a short time serving the mankind and then the story ends.
Thus there is a spiritual background to the entire story fo Ramayana. That is the reason why it is so popular. The average man is happy with the story. To the mediocre man, the idealism that Rama stands for is a great education. But even the man of Realisation enjoys Ramayana , because he sees in and through the story , the entire Vedantic Wisdom, echoing and re-echoing as a melody Divine.
*Ayodhya in Vedic Terms will be Sukh Sagar.